UK team to lead research into “artificial eye” technology. / Gruppo inglese conduce la ricerca nella tecnologia dell' "occhio artificiale".

Segnalato dal Dott. Giuseppe Cotellessa / Reported by Dr. Giuseppe Cotellessa

Researchers from Kingston University in southwest London are to play a leading role in the development of an advanced imaging technology that mimics the human eye.
Funded by EPSRC, The three-year £1.3m project, which also involves King’s College London and University College London, will explore potential applications of newly developed “neuromorphic” sensors: devices which mimic the way a mammal’s eye processes information.
Explaining the drawback of existing imaging systems the leader of the Kingston team, Professor Maria Martin, said: “Conventional camera technology captures video in a series of separate frames, or images, which can be a waste of resources if there is more motion in some areas than in others,” she said. “Where you have a really dynamic scene, like an explosion, you end up with fast-moving sections not being captured accurately due to frame-rate and processing power restrictions and too much data being used to represent areas that remain static.”
In contrast, the neuromorphic sensors – developed for the project by sensor specialist iniLabs – mimic the mammalian eye by sampling different parts of the scene at different rates, acquiring information only when there are changes in the light conditions.
This dramatically reduces the energy and processing needs for the cameras and during the research project the team will look at how high-quality footage could be sourced efficiently from the dynamic visual sensors and then shared between machines or uploaded to a server in the cloud.
“This energy saving opens up a world of new possibilities for surveillance and other uses,” said Martini, “from robots and drones to the next generation of retinal implants. They could be implemented in small devices where people can’t go and it’s not possible to recharge the battery.
As part of the project, the team will be looking at how these sensors could work together as part of the Internet of Things (IoT) – devices that can be connected over the internet and then operated remotely.
Project partners include global technology firms Samsung, Ericsson and Thales, as well as semiconductor company Mediatek and neuromorphic sensor specialist iniLabs.

ITALIANO

I ricercatori dell'Università di Kingston nel sud-ovest di Londra devono svolgere un ruolo guida nello sviluppo di una tecnologia avanzata di analisi delle immagini  che imita l'occhio umano.
Finanziato da EPSRC, il progetto triennale di 1,3 milioni di sterline, che coinvolge anche King's College London e University College London, esplorerà le potenziali applicazioni dei sensori "neuromorfi" sviluppati di recente: dispositivi che mimano il modo in cui un occhio di un mammifero tratta le informazioni.
Spiegando l'inconveniente dei sistemi di formazione delle immagini  esistenti, il responsabile del gruppo di Kingston, il professor Maria Martin, ha dichiarato: "La tecnologia della fotocamera convenzionale cattura i video in una serie di telai separati o immagini, che possono essere uno spreco di risorse se c'è più movimento in alcune aree rispetto ad altre aree", ha detto. "Dove hai una scena veramente dinamica, come un'esplosione, finisce che le sezioni veloci che  vengano catturate con precisione a causa delle restrizioni di velocità di elaborazione e siano troppi i dati utilizzati per rappresentare aree rimaste statiche".
Al contrario, i sensori neuromorfi - sviluppati per il progetto da iniLab specialisti del sensore - imitano l'occhio del mammifero campionando diverse parti della scena a diverse velocità, acquisendo informazioni solo quando ci sono cambiamenti nelle condizioni di luce.
Ciò riduce notevolmente le esigenze energetiche e di elaborazione delle telecamere e durante il progetto di ricerca il gruppo esaminerà come i filmati di alta qualità possano essere elaborati in modo efficiente dai sensori visivi dinamici e poi condivisi tra macchine o caricate su un server nella cloud.
"Questo risparmio energetico apre un mondo di nuove possibilità di sorveglianza e altri usi", ha detto Martini, "da robot e drones alla prossima generazione di impianti retinici. Potrebbero essere implementati in piccoli dispositivi dove le persone non possono andare e non è possibile ricaricare la batteria.
Come parte del progetto, il gruppo esaminerà come questi sensori potrebbero lavorare insieme come parte di Internet degli oggetti (IoT) - dispositivi che possono essere collegati via Internet e poi gestiti in remoto.
I partner di progetto includono società di tecnologia globale Samsung, Ericsson e Thales, oltre a società di semiconduttori Mediatek e specialisti iniLabs del sensore neuromorfico.

Da:

https://www.theengineer.co.uk/uk-team-to-lead-research-into-artificial-eye-technology/?cmpid=tenews_3353406